时间：2025-08-14 02:43 作者：东城十四少
英语也觉得“你/你们”不分很不方便，衍生出了“Y’all”
女主因家庭变故，搬家到外州，与刚认识的男主打情骂俏：
“Yeah. It’s a pretty rare cold front. You got here right in time.”
“Huh. I assumed most of y’all would hate the snow. Doesn’t it snow here most
of the year?”
He laughs. “Y’all?”
“What?”
“Nothing,” he says with a smile. “I’ve just never heard anyone say ‘y’all’ in
real life before. It’s cute. So southern belle.”
正好下雪了，俩人聊起雪，女主说了句“你们大多数讨厌雪，毕竟这里经常下雪”。
这里的“你们”用的正是Y’all。
男主表示惊讶，还是第一次在生活中听到有人说Y’all。
语言是不断发展的，遇到不方便，自然会衍生出新的词。