英语也觉得“你/你们”不分很不方便，衍生出了“Y’all”
女主因家庭变故，搬家到外州，与刚认识的男主打情骂俏：
“Yeah. It’s a pretty rare cold front. You got here right in time.”
“Huh. I assumed most of y’all would hate the snow. Doesn’t it snow here most
of the year?”
He laughs. “Y’all?”
“What?”
“Nothing,” he says with a smile. “I’ve just never heard anyone say ‘y’all’ in
real life before. It’s cute. So southern belle.”
正好下雪了，俩人聊起雪，女主说了句“你们大多数讨厌雪，毕竟这里经常下雪”。
这里的“你们”用的正是Y’all。
男主表示惊讶，还是第一次在生活中听到有人说Y’all。
语言是不断发展的，遇到不方便，自然会衍生出新的词。
1、美国众议院共和党拨款委员会恢复对美国国家民主基金会的全面资助，狗粮续上了