过去很多外语类大学院校教授学生外语、教小语种，是真的只教外语，不开现代汉语
【本文来自《如何改善中西歷史學科建設？》评论区，标题为小编添加】
［教學西方歷史要同時學習中華文化歷史。］嗯，大家可能觉得这句话是废话，是片汤话，这不是人人都知道的嘛？
我就想起一个情况吧，过去很多外语类大学院校教授学生外语、教小语种，是真的只教外语，不开“现代汉语”、“古代汉语”这样的基础课的，学生学到大三大四的水平，上外语语言文化课，外籍教师有时候拿汉语的情况出来对比讲解，学生就惊叹“哇！收获满满！原来汉语是这样的！”这不是闹笑话吗？谁叫你连汉语基础课都没给人开必修呢？
在外语界，“两张皮”现象（懂外语的不懂汉语，懂汉语的不懂外语）都如此普遍，涉及外国语言文化的什么历史什么哲学，能免俗？我们的大学为什么总培养出翻译器、复读机、传声筒、应声虫，还真不能光去追究动机问题，以为纯粹是坏，还有一种可能性，那就是蠢！